|
|
 |
| - Courriers octobre - |
|
|
|
Bonjour*!
(Tout le monde dans le show-business utilise à
chaque fois ce terme. Moi je dis simplement
"Salut") |
Lundi 31 octobre 2005 |
|
Encore un long titre – Deuxième partie.
Je regardé Our Music 2 à la télévision. C’est vraiment rare pour moi de faire ça, parce que je suis très timide quand il s’agit de regarder ou écouter les émissions ou j’y suis, j’évite ça. (Où j’essaie désespérément de les éviter en fait, mais ça ne sert à rien!)
Je l’ai juste regardé normalement pour une fois. Et j’ai vraiment aimé! Cette robe rouge, que mon styliste m’a fait en se piquant les doigts à maintes reprises, était sublime. (Peut être que son sang s’est imbibé dans la robe. Heureusement elle était déjà rouge!)
Yukisada-san** était vraiment sympathique et s’était facile de parler avec lui j’ai passé un bon moment.
Il faut que je vous parle d’une superbe nouvelle! Pendant quelques minutes je voulais le faire dans l’émission… J’y pensais beaucoup pendant ces derniers jours mais… ça ne m’était pas venu à l’esprit!! Pourquoi n’y est-je pas pensé. Je dois être mauvaise. (Positive pour les autres et mauvaise pour moi même)
J’étais en train de naviguer sur Itunes music store et j’ai découvert que Be My Last était toujours numéro un, ce qui m’a rendu super heureuse. C’est peut être dû au fait que j’utilise moi aussi un
Mac***. Je ne pouvais pas en parler ouvertement dans l’émission. J’imagine la réaction des gens "Heuuu ok".
Hmm. Ma propre bonne nouvelle. Arf, je ne dois vraiment pas être bonne à ce genre de chose!
* Dans le titre en japonais Hikki dit "Ohayo gosaimasu", qui est une salutation que l’on dit le matin au Japon. Elle peut se traduire par "Good Morning" en anglais.
** Yukisada-san est le réalisateur du film Haru No Yuki. Il était présent lors de l’interview.
*** Itunes est un logiciel Apple/Mac, d’où le rapprochement d’Hikki.
|
|
Encore
~Anpan-man~ |
vendredi
28 octobre 2005 |
A l’instant, j’étais en train de regarder
Anpan-man*… Tout le monde était en train de jouer au football.
Shokupan-man* avec beaucoup de classe à fait un
"Shokkiiiick" et à tiré dans la balle.
Currypan-man* l’a alors rattrapé et à fait un
"Curry Puuuuunch!"
Hein? Du Handball? C’est bien du Handball ça? Je ne pensais pas que Currypan-man avait ce genre de caractère? Puis ça s’enchaîne
"Shoku Puuuuunch!"
Heiiin?? Tout le monde joue au Handball! Ce n’est plus du football désormais!
Currypan-man a commencé à cracher du curry de sa bouche pour arrêter la balle
(Heee)
Quand il a fait ça, Shokupan-man a dit
"Hé, c’est de la triche d’utiliser du curry!"
Alors que faire du handball au football est clairement une violation des règles plus forte que d’utilisé du curry pour arrêter la balle.
Mais oui, je suis certaine que c’est aussi le point de vu de l’auteur. C’est un message caché à bon fond, n’est ce pas.
J'ai encore une fois été dérouté par Anpan-man… Dans l’occupation, fatiguer, pendant un jour de congé et que vous regardez
Anpan-man, tout est comme dans un rêve… Vous arrive t’il aussi de vivre des journées comme celle la? Tout le monde? Alors? Hein?
Bye Bye Orensu**
☆（＾▽＾）〇
Je vais faire un petit somme maintenant…
* Anpan-man est un anime japonais. Anpan-man est représenté par une forme de pain fourré aux haricots, Shokupan-man à une forme de brioche et
Currypan-man, une forme de pain fourré au curry.
** Orensu est une expression qu’utilise Anpan-man.
|
|
J’ai toujours trouver bizarre d’être appelé par "que la personne entre" en arrivant sur un plateau |
vendredi
28 octobre 2005 |
Yeah! Bonjour! C’est Hikaru, qui est actuellement en train de faire des tas d’émissions télé. Vous les verrez à l’antenne dès ce soir.
Cette fois, la promotion a commencée très tard depuis la date de sortie du single, ce qui est rare, mais j’apprécie assez. J’ai chanté de manière à être différente dans chaque émission avec plus de défis et de concentration que d’habitude, alors ils sont tous à voir, check ya (<=
se référer à Slam Dunk).
Vous aimez le baseball? Moi Pas tellement. (Hey). Le Volley-ball, le Patinage artistique (j’adore Slutskaya) et le Tennis sont les seuls que je regarde à la télévision. Mais en ce moment je vois que des bonnes images représentatives du baseball! Les Lotte au championnat en 31 ans… Mr.
Valentine* m’a un peu mis les larmes aux yeux en disant "Cette équipe est la meilleur!!!". Aux Etats-Unis, les White Sox ont gagnés le championnat du monde en 88 ans (!). C’est bien que les gens se souviennent de la dernière fois (Rire).
Sinon, ce matin j’ai vue de mauvaises nouvelles aux infos. Matsuzaka Daisuke est en train de négocier avec
Seibu** au sujet de son challenge contre la ligue principale. C’est pour cela que les équipes sont mises en cause. Son départ pourrait avoir un effet négatif sur la gestion de son équipe. Voila, c’était la news qui m’a fait déprimé (plutôt mortifié) dès le matin.
Il doit y avoir beaucoup de clichés sur les images que véhicules les athlètes, les musiciens ou les acteurs sur leur liberté comparée à ces gens qui les suivent, enfermé dans les bureaux. En fait, toutes les sortes de boulots on le même type de problèmes. Pas beaucoup de musiciens s'entendent bien avec leur label par exemple. Il y a certaines situations ou nous devons faire ce qui ne nous plait pas, pour la gestion de l’entreprise ou autre chose. Eux aussi doivent faire des choix, comme jonglé avec les artistes. Comme par exemple, ces jeunes artistes qui trouvent cela difficile de se faire connaître quand les grosses pointures sont dans la même filiale qu’eux. Je parle un peu comme une employée de bureau non? Ce qui a mis Matsuzaka-san dans cette situation et ce qui fait stresser beaucoup de musiciens, on en revient tout le temps à la même chose, le contrat.
Le travail et la vie ne se font jamais sans situations frustrantes.
Vous voulez essayer de toute vos force mais vous n’en êtes pas permis, je pense que c’est cette image qui devrait disparaître de cette société.
Ça peut sembler vantard, mais je pense qu’essayer de voler par ses propres ailes est la raison de notre existence. C’est un challenge qui nécessite à la fois de protéger et de détruire quelque chose. Ceux qui passent à côté deviennent vieux. Les enfants se font souvent mal car ils essayent toujours de voler de leurs propres ailes, en grandissant chaque jour.
Je pense que tous les êtres humais peuvent devenir bons quand les temps sont durs! Même les gens qui disent "Non je ne peux pas, j’abandonne facilement" se sont forgés au fil du temps, luttant contre la société, les lois de la nature et même contre leur âge. Tout le monde a eu ses moments difficiles et au moins une fois frôlé la mort dans leur vie.
La raison pour laquelle le pays le plus paisible est aussi le pays ou il y a le plus de gens déprimés et de suicides, et peut être parce qu’ils n’ont pas le temps de vivre ces moments difficiles. Ainsi la nature a besoin d'adversité, oui, et les choses de la vie sont définies par l’adversité!
Arf, le sujet a commencé avec Matsuzaka-san puis a bifurqué dans une direction inattendue. Ho, je suis désolé pour ceux que ça concerne.
(Une fin si nul pour un sujet comme celui ci… (Rire))
* Bobby Valentine: Il est le manager de l’équipe de baseball des Lotte Marines.
** Seibu: Les Seibu Lions, une autre équipe de baseball.
|
Merci
à Yyuna-Hye et Kana-chan pour leur aide aux
traductions @ www.u3music.com |
| |
