2005

2006

2007

2008

Janvier | Février | Mars | Avril | Mai | Juin | Juillet | Août | Septembre | Octobre | Novembre | Décembre

Lundi 31 décembre 2007

De la part de ce bonhomme (L’ours)

«Kuma-chan, dit quelque chose pour tous tes fans »

"Hmm… Bonne année    muun muun"

Lundi 31 décembre 2007

Merci à tous pour votre soutien au cours de cette année 2007 !

Merci à ceux qui visitent ici, à ceux qui achètent ma musique, à ceux qui écoutent ma musique, à ceux qui m’encouragent, à ceux qui adorent Kuma-chan, à vous tous !

Lundi 31 décembre 2007

Nous sommes la veille du nouvel an !

Nouvel an yeaah !!

Qu’est-ce que vous allez faire pour cette fin d’année ?

Certains seront occupés, certains feront les fainéants, certains nettoieront, certains seront fatigués par toutes ces fêtes de fin d’année. Tout le monde passera son temps à faire différentes choses.

Et moi qu’est-ce que je fais… ? Je prends une petite pause par rapport au travail, je rencontre mes amis et je griffonne quelques trucs. Je fais du shopping aussi. Des trucs comme ça.

Ça faisait longtemps que je n’avais pas cuisiné avec des amis à la maison l’autre jour !

J’ai écris "AVEC mes amis", mais j’étais plutôt comme une assistante chirurgicale à dire "Éplucheur" "Voilà !" "Consommé" "Voilà !", et aussi en train de nettoyer les déchets, en fait je ne faisais que soutenir mes amis qui faisaient la cuisine, ba quoi ?（・ω・）

Quand nous avons été au supermarché ensemble avec une fille et que celle-ci me demande "Que veux-tu manger ?". Haaa. J’aurais tellement donné pour être un garçon à ce moment là (rires).

Sans même regarder la recette ou consulter un mémo de ce qu’il faut acheter, elle ne suit pas les étapes, elle met tout en douceur les ingrédients de la recette tout juste décidé dans le panier.

Elle, elle est cool（；･`ω･´）

Elle est trop cool（；･`ω･´）

(Je dois beaucoup apprendre d’elle（；･`ω･´）)

Enfin bref, plus tard dans journée pour le dîner, on a eu droit à du porc et des pommes de terres, mijotés ? Ou alors cuits à la vapeur ? (Même ça je ne sais pas), une soupe de crabe et de crevettes qui ressemblait à une bouillabaisse, et une salade de tomate et de mozzarella.

Nous avons tous fini nos plats en nous lançant des louanges "C’est trop bon !" "Hmmm !!! C’est vraiment bon" "Hoaa ! Délicieux ! Délicieux !" "Cette soupe de crabe c’est la vie !" "C’est prodigieux !" "Toi ! Président !"

Le délicieux vinaigre balsamique que m’a offert mon staff pour l’anniversaire de mes 9 ans de carrier était si délicieux que l’on en est presque mort (Ça n’a rien à voir avec le fait de savoir cuisine (rires))

Peut-être que maintenant je peux essayer moi-même…
((((；ﾟДﾟ))) Brrr brrr ça me fait déjà tellement peur rien que le fait d’imaginer la substance bizarre qui en découlera

En ce qui concerne l’exercice après le diner, nous avons regardé le DVD de Gottsu ee Kanji *

J’ai ris pour les cinq prochaines années.

Jeudi 27 décembre 2007

Je veux être Lenny Kravitz si je devais me réincarner

(*Note : ce n'est pas ce qu'on appel une réincarnation)

Mardi 25 décembre 2007

Hier il y avait vraiment du beau temps !

Mais comme d’habitude j’ai fais des séances photos à l’intérieur du studio.

La séance a durée très longtemps, j'ai eu des douleurs musculaires dans certaines parties bizarres de mon corps quand je me suis levé ce matin, mais on a quand même fait de belles photos. Je me sens revigoré maintenant.

Le soir, je suis partie vers un autre studio et en passant près de la station d’Harajuku, j’ai vu pleins de gens ! Des gens ! Des gens ! Je pense qu’il y avait un concert pas très loin c’est pour ça, mais même devant la gare il y avait pleins de gens, on aurait dit qu’il y avait un festival.

Je n’arrêtais pas de murmurer "Huoo… Je ne veux pas aller dehors…". Le fait que cela soit animé n’est pas une mauvaise chose non plus.

Je pense que je préfère plutôt Nouvel an où l’on voit moins de gens que Noël ou tout le monde est excité.

Tout à l’heure, j’avais une grosse envie de manger des Nattōs, je me suis souvenue qu’il devait y en avoir dans le réfrigérateur car j’en avais acheté il n’y a quelques temps ! Je regarde dans le réfrigérateur, OUI !!!! J’ai trouvé des Nattōs !!

Ouaaai !

.… Ha

….  La date d’expiration indique le 22.

….

Mais ça ne fait rien ! (Kojima-san fait de ton mieux pour cette nouvelle année !) *

Enfin bref, même si les Nattōs avaient expirés depuis 3 jours, je m’en suis quand même délecté.

C’était vraiment bon.

Du moment que ça n’est pas moisi, ou que ça ne sent pas bizarre, ce n’est pas un problème de manger quelque chose après sa date d’expiration ! C’est la devise d’Utada Hikaru.

"Le Natto est déjà du Soja fermenté de toute façon non ? Alors il ne devrait pas y avoir de problèmes"

Je suis sûr que beaucoup de gens mangent des Nattōs expires, il ne doit pas y avoir que moi ☆ Je veux dire qu’il n’y a rien de bizarre si vous êtes japonais !! (Ça n’est pas une bonne raison)

C’est comme ça que je le vois

Merry Christmas ☆

･:*:･(*´ｰ｀)

Lundi 24 décembre 2007

Nous sommes déjà le 24 !

C’est le réveillon de Noël.

Et tout comme l’année dernière, Utada Hikaru est en tournage.

Pour des séances photos. Mais aussi pour tourner un film pour une publicité. Voilà tout ce que je dois faire aujourd’hui.

Ces derniers temps, je fatigue très tôt, je vais vite me coucher quand je rentre à la maison, et je me réveille toujours vers 3:30 du matin (((( ；ﾟДﾟ)))

Mon père me disait juste avant ça

Ne serait-ce pas…

… Comme le cycle de vie d’un grand-père ou d’une grand-mère ? (((( ；ﾟДﾟ)))

Ba ouai alors si c’est comme ça je ferais de la gymnastique matinale（○｀ε´○）
Je brosserais ma peau sèche（○｀ε´○）
Et je porterais des couches（○｀ε´○）

Mais ce qui est bien c’est que je ne suis jamais en retard au travail quand on commence très tôt vu que je suis déjà complètement réveillée (rires).

Vendredi 21 décembre 2007

Huooooo (´ロ｀)

Je voulais écrire un nouveau message et qu’est-ce que je vois, l’annonce du mariage de Dou Mariko* en première page des informations !

Dou-saaaan (´ロ｀)

En fait je l’aimais secrètement !
Non bien sûr

Félicitations !

Ma chère Mariko（つДT）Au revoir à la lumière de ma jeunesse（つДT）

Je suis toujours très excitée à chaque fois que je dois apparaitre dans l’émission Music Station. C’est parce que Dou-san est vraiment trop mignonne. Je la sens quand elle vient près de moi ☆ Désolé je suis perverse ☆ (Elle sent toujours le doux parfum) (Est-ce que je pense toujours à des trucs comme ça quand je suis à Music Station ?! (Rires)) (Oui c’est vrai)

Elle est en tête de ma liste des présentateurs avec qui je veux sortir ! Elle est la seule ! Je lui parle toujours quand nous avons des réunions pour les interviews ou des répétitions (rires).

Enfin bref, oui oui, c’est bon on a compris que tu adores Dou-san.

Passons, qu’est-ce que c’est que cette photo ?

J’ai eu ça de la part de mon coiffeur styliste qui s’occupe de moi depuis ces deux dernières années.

On appelle ça, "Un chocolat aphrodisiaque de L’équateur en Amérique du Sud" ! C’est un chocolat qui contient du piment rouge.

Il est dit que "La civilisation Maya avait pour coutume de boire du cacao fondu contenant pleins de piments. Autrement dit, un aphrodisiaque".

Quand on me l’a donné on m’a dit "Ça peut être amusant si tu mange ça avec quelqu’un", mais quand j’en ai goûté un c’était trop bon, alors j’ai fini par tout mangé toute seule. Quel gâchis ! (Rires)

Mais, c’est le gout du chocolat et du piment ! Il y a un petit goût de piquant dans le doux chocolat !

Wouaa c’était trop bon.

En plus l’emballage est trop mignon. Un sac en forme de piment rouge, tricoté avec de la laine de mouton ! C’est mignon hein. Je n’ai aucune idée de ce que je peux en faire !

Au fait, je n’ai ressenti aucun effet aphrodisiaque sur moi. Peut-être que c’est un problème d’humeur (rires).  

Jeudi 20 décembre 2007

Ça passe tellement vite, nous sommes déjà le 20 décembre… !!

Trop rapide (((( ；ﾟДﾟ)))

Avant même que je ne m’en rende compte, c’est déjà la fin de l’année. Pas étonnant alors qu’il fasse aussi frisquet à Tokyo ces derniers temps.

J’ai entendu que hier il faisait particulièrement froid c’est vrai ? J’ai un peu marché dans l’après-midi mais je n’y ai pas prêté attention. Ça faisait longtemps que je n’avais pas fais une petite marche d’ailleurs. L’automne et l’hiver sont les bonnes saisons pour marcher ! Il faut marcher !

Je me baladais donc tranquillement dans un parc, et j’ai trouvé deux chats errants assis sur un banc, je suis donc partie m’asseoir à côté d’eux. Ils avaient l’air d’avoir vraiiiiment froid, et quand quelqu’un a commencé à manger quelque chose au loin, ils sont partis devant lui en le regardant avec de grands yeux.

L’hiver est vraiment rude pour les chats errants.

Je suis partie leur acheté une boite de thon à la superette, deux autres chats sont arrivés de nul part dès que je l’ai ouverte, alors je suis partie en acheté d’autres et je les ai regardés jusqu’à la fin de leur repas.

Plus tard, je suis revenue à cet endroit pour les revoir, le plus sociable d’entre eux et venu devant moi et faisait "Miaou Miaou Miaou" alors je me suis dis qu’il devait se souvenir de mon visage.

Je pense que je retournerai les voir…

Il y avait beaucoup de chats errants autour de l’appartement dans lequel je vivais avec mes parents quand nous sommes revenus à Tokyo, leur chef était vraiment mignon et ne faisait pas peur, alors cela nous arrivait de le nourrir, mais quand nous sommes repartis à New York pour les vacances d’hiver et que nous sommes revenus, il était mort.

Il n’avait pu survivre à l’hiver. La famille Utada l’avait appelé Brown Sugar car sa couleur rappelait les carrés de sucre marron.

Nous avons beaucoup regretté le fait de ne pas avoir pu le garder dans notre appartement, en plus de ça ma mère avait l’air vraiment triste de sa mort. (Toute notre famille adore les chats)

C’est pour cela que je me souviens de ce chat en les voyants.

Lundi 17 décembre 2007

Pfff

La rumeur   disait   que cette femme   cachait de l’argent   mais je ne vois rien ici   qui est de valeur

Ou  est-ce qu’elle le cache

Lundi 17 décembre 2007

Fufufu   je suis   la voleuse cueilleuse de thé

En ce moment   je suis en train    de cambrioler   la demeure d’Utada   que j’avais déjà   repéré

Dimanche 16 décembre 2007

« Tu fais quoi Kuma-chan ? »

"Je m’arrange avec   ma serviette favorite   ça ce vois"

« On dirait une fille qui cueille le thé ! »

"Les teintes  japonaises   sont les meilleures   Hikaru-chan   qu’est-ce que tu fais ?"

« Je prends une petite pause dans l’écriture des paroles. J’ai presque fini. »

Samedi 15 décembre 2007

J’ai vu les nouvelles !

Alors comme ça la sonnerie Automatic distribué gratuitement pendant 4 jours vient de dépasser les 500 000 téléchargements ?!

C’est incroyable ! (Le pouvoir de la gratuité… ! (Rires))

Les gens aiment vraiment les trucs gratuits… fufufu…

Enfin, sérieusement, c’est bien plus que ce à quoi nous nous attendions. Même si c’est gratuit, je remercie tout le monde pour les téléchargements.

Mon père et Miyake-san étaient vraiment surpris aussi. Ou plutôt effrayés (rires).

La distribution gratuite comme on l’appel, ça ne veux pas dire que personne ne dépense d’argent, en gros ça veut dire que c’est à nous de combler les dépenses, c’est comme ça.

En ce qui concerne le paiement des royalties (Droits d’auteur) de la chanson, j’ai entendu dire que cela venait de mon bureau et EMI, c’est eux qui ont décidé de réaliser cette distribution gratuite.

C’est pour ça, c’était marrant de voir mon père et Miyake-san flippants devant le nombre des téléchargements qui ne cessait d’augmenter à une vitesse phénoménale. Au plus le nombre de téléchargements augmente, au plus ils doivent payer (rires). La compagnie et mon bureau ont bien sûr reçu des royalties, mais il y avait plus de dépenses qui sortaient.

Je n’y avais jamais pensé jusqu’à maintenant mais, les royalties, même si je dis par exemple "Ok je vais faire comme ça sur ce projet, je ne veux pas toucher de royalties sur ces ventes !", hé bien non, c’est quelque chose à laquelle je ne peux échapper.

Dans ces circonstances, je me suis dis que dans ce cas je vais moi-même rembourser les royalties à mon bureau et à la compagnie, de sorte à ce qu’il n’y est aucune perte ! Mais ils n’ont pas voulu. Enfin, ils ont dit qu’ils ont refusé car leur projet était d’exprimer notre sentiment de gratitude envers tout le monde. C’est gentil.

Et, les gros titres des journaux disaient "La généreuse Utada !", mais la vérité c’est qu’il fallait plutôt dire "Les généreux U3MUSIC et EMU MUSIC JAPAN !" (Rires).

Changement total de sujet, l’image qui est au dessus.

Je me baladais dans un fleuriste en attendant une amie pour tuer le temps, et ces roses bleues m’ont sauté aux yeux !
Elles ne sont pas teintes, on dirait qu’ils ont trouvé un moyen de faire pousser des roses bleues.

Vendredi 14 décembre 2007

Les paroles les paroles les paroles les paroles les paroles !!!

Peut être que je pourrais faire une danse de paroles au lieu de la danse de la pluie !!

On dirait que beaucoup de gens sont excités par les matchs de football ces temps-ci, moi je regarde plutôt Robocon*. Je n’ai jamais eu l’occasion de regarder Robocon entièrement car tous les ans je rate l’émission.

Les garçons qui se font interviewer (parfois des filles aussi) sont vraiment intéressants, ou plutôt vraiment mignon. Aussi l’atmosphère qui y règne. À chaque fois, le concours ou le projet lui même est passionnant.

Ils sont tous si purs, si je peux dire ça comme ça (rires)

Ils me rappellent quelque chose d’important qu’il ne faut pas que j’oublie (rires)

Mais pourquoi je parle de Robocon moi ?

Ha, c’est vrai, les paroles !

Les paroooles !! Je n’ai pas fini d’écrire les paroles !

Venez ! Venez ! Venez les paroles !

C’est comme si le signal de votre téléphone portable était au plus bas.

Haa tout ce qui me reste à faire c’est d’attendre patiemment.

Mardi 11 décembre 2007

C’est une perruque traditionnelle que j’ai acheté au magasin Tokyu Hands.

Ça suit parfaitement bien !

Mardi 11 décembre 2007

Le 9 décembre, cela faisait 9 ans qu’Utada Hikaru a commencé sa carrière !

On pourrait dire que c’est mon 9^ème anniversaire ! Je suis prête à entrer dans ma 10^ème année !

Merci à tous pour avoir célébré mon anniversaire !

Merci aussi à tous ceux qui ne savent pas de quoi je parle ! (Rires)

Hyaa, en voyant les news par-ci par-là (comme la sonnerie Automatic téléchargeable gratuitement ! Et d’autres), je me disais que c’était déjà mon 10^ème anniversaire. Les Math c’est difficile ☆

En plus, sans raison apparente, à cette période de l’année, je passe toujours mes journées à ne rien faire vu que je ne me souviens jamais si mon anniversaire de carrière est le 7, le 8 ou le 9 de ce mois.

Je me souviens, à la même période il y a 4 ou 5 ans, tous les jours j’étais en train d’enregistrer en studio, et le 9 décembre, il n’y a eu aucune fête. Puis je me souviens le 19, j’arrivais comme d’habitude au studio, et la je vois mon père apparaitre avec un gros gâteau fait pour moi avec marquer dessus "Félicitations !".

"……. He ?"

"Félicitation pour ton anniversaire de carrière ! (Sourires scintillants)"

Heuu

Papa !!!

C’était il y a 10 jours !!!

Enfin voilà ce qu’il s’est passé.

Il a confondu le jour de mon vrai anniversaire avec celui de mon anniversaire de carrière.

Après ça mon père avait vraiment l’air dépité, ses épaules tombaient, c’était vraiment trop mignon (rires), le voir comme ça a donné un coup critique à ma fascination pour lui (rires).

Cette année ça ne s’est pas passé comme ça !

On m’a dit qu’il y allait avoir une réunion dans le studio à 6 heures et que je devais aller dans une autre pièce, c’était une surprise party !!!

J’étais vraiment surprise !

Il y avait vraiment beaucoup de monde venant du label mais aussi les grands patrons, en plus de ça il y avait une grande banderole noire et blanche accrochée dans la pièce (rires), le même genre de banderole que l’on peut voir dans les festivals traditionnels ou sur les stands de loterie !!

C’était tellement la fête !

J’étais très heureuse car tout le monde était la alors que c’est quand même une période plutôt chargée.

C’était marrant car tout le monde avait le visage rouge à cause du champagne et ce, même s’ils étaient toujours au travail.

Et en plus j’ai eu beaucoup de cadeaux ! J’ai de la chance.

Ma-chan, l’ingénieur, m’a offert ceci ! Un Hanten* ! "Comme ça tu n’auras pas froid…". J’étais surprise car c’est le premier Hanten de ma vie, alors quand je suis rentrée à la maison et que je l’ai mise, j’ai trouvé ça vraiment réchauffant. Trop bien. C’est comme si je me mettais un futon autour de moi. C’était presque trop chaud même.

Et je trouve que ça me va trop bien. Ce genre de vêtement suit vraiment bien avec les japonais (rires).

Peut-être que je devrais mettre ça au studio car je m’endors toujours sur le canapé et j’attrape un rhume…

Samedi 08 décembre 2007

L’autre jour, quand j’ai donné la bouillotte en forme d’ours à Murakami-san, il s’est passé quelque chose de plutôt inattendue.

"Merci ! Voilà, c’est pour toi, moi aussi j’ai quelque chose"

Donc, elle m’a offert un cadeau joliment bien emballé ! (Moi j’ai juste mis le miens dans un sac en papier (rires))

Ha, je vois, elle a surement dû lire ici l’histoire de la bouillotte ours, et elle a donc préparé quelque chose pour moi ? C’est ce que je pensais, mais en fait, elle avait déjà acheté le cadeau avant de lire le message.

Un joli hasard d’échange de cadeaux est arrivé !

Je ne pensais pas que cela arriverait un jour. Je suis plutôt contente.

Ce que Murakami-san m’a offert, c’est ça, des pantoufles Bonjour !!!

L’ours ressemble vraiment beaucoup aux Kuma-chan que j’ai dessinés et en plus il dit Bonjour ! Bonjour !

Si vous marchez avec ces pantoufles tout en regardant vos pieds, à chaque pas que vous ferez il vous dira Bonjour ! Bonjour ! Bonjour ! Bonjour ! Bonjou…

Ok ok, ça va, j’arrête de m’emporter comme une frappée de la tête.

Non mais, Murakami-san et moi, nous nous envoyons des objets sur les ours maintenant… C’est vraiment super !!!

On se rapproche de plus en plus de ce que l’humain devrait être… ! C’est ce que je veux dire… !

Tout le monde, à partir de maintenant, pourquoi n’échangeons nous pas des objets sur les ours avec nos voisins, pour former une nation idéale… ! Ou plutôt, un monde pur… !

De quoi je parle moi.

Oui enfin ce que je veux dire c’est que s’échanger des cadeaux c’est super. De maintenant jusqu’à la fin de l’année, c’est la saison des échanges de cadeaux.

Cet hiver mes pieds seront bien au chaud dans des pantoufles Bonjour (´ω｀)

Samedi 08 décembre 2007

"Je ne peux pas le croire   tu as mis   une photo de moi   en train de me gratter le derrière   c’est dégoutant c’est dégoutant   ce n’est pas possible"

« Hu… excuse-moi, ce n’est pas bien. Je suis vraiment désolée ! »

"Je ne sais pas    si c’est à cause du   10^ème anniversaire du début de ta carrière   mais   il y a des choses que tu peux faire   et d’autres que tu ne peux pas"

« Hoo c’est vrai ! Je pense que je me suis emportée. Je suis vraiment désolée »

"Je suis en colère   c’est fini entre nous   pendant une heure"

« Hee ! Pendant une heure ! Je ne peux pas te parler pendant ce temps ? »

"…"

Vendredi 07 décembre 2007

"Frotte frotte   hmm   mon derrière   me gratte   frotte frotte"

Mercredi 04 décembre 2007

En fin de compte, après avoir écris le message ce matin, j’ai hésité entre Beautiful Dreamer (LAMU) ou KAFKA, j’ai choisi KAFKA.

Au début je voulais regarder Nausicaä mais j’ai choisi KAFKA… Et c’est comme ça pour 85 pourcent de ma vie (・ε・`)

Aujourd’hui j’ai été très surprise car le studio a été décoré pour Noël ! Un mignon sapin et belle couronne clignotaient. Hé oui, c’est déjà la saison.

À chaque fois que je vois un sapin de Noël, ça me rappelle quand j’étais à l’école primaire, j’avais laissé un sapin allumé pendant plus de 2 ans dans ma maison à New York.

Ça m’embêtait de faire une si belle décoration en sachant que j’allais l’enlever plus tard pour la refaire ensuite, je me disais que ce n’était pas si mal de le laisser car c’était jolie non ? Hé voilà, 2 ou 3 ans sont passés avant que l’on ne s’en rende compte.

Ce n’était pas un très gros sapin, il était assez pop car il avait des branches blanches en plastique et des lumières roses ! Oui c’est ça ! Il n’y a rien de bizarre dans ma famille ! （つДT）

Il était placé à la porte d’entrée, les gens étaient tout le temps surpris quand ils le voyaient (rires), surtout les livreurs ou mes amis.

Il clignotait dans un coin de la maison, j’adorais vraiment ça.  Il était toujours joli la nuit.

C’était vraiment impressionnant pour moi quand j’étais enfant.

Mercredi 04 décembre 2007

J’accumule de plus en plus les chansons qui ont besoin de paroles

Hiii

Ça fait déjà un moment que je compose les chansons, mais maintenant il reste beaucoup de chansons qui attendent leurs paroles.

Ça s’accumule comme du linge sale. Mais ça va, je ne suis pas trop pressé (´・ω・｀)

Enfin je veux dire, c’est un peu difficile quoi.

Je pense que les 3 dernières chansons de l’album sont les plus difficiles à faire.

(Hé oui, j’attaque la production de la dernière partie de mon album japonais)

Ça fait longtemps que je n’ai pas regardé Nausicaä de la vallée du vent, j’ai cherché le coffret DVD chez moi, et je l’ai trouvé ! Super !

Mais en fait c’était une VHS.

Je n’ai plus de magnétoscope chez moi ＿|￣|O

Il faut que j’achète le DVD un de ces jours…