::Messages Utada Hikaru:://::Hikki Forever.com::

Le single est là	Samedi 24 mai 2008
Mais c’est vrai, mon single Prisoner Of Love est sortie. (J’ai oublié vu qu’il n’y a aucune promo pour celui-ci) Cette pochette, c’est celle que je préfère de tous (rires) Je mange une clémentine (rires) J’ai un visage sérieux… Mais si on regarde de plus près on voit que je mange une clémentine (rires) J’aime aussi les couleurs. Violet, orange, jaune, marron. Le photographe a pris beaucoup de photos pendant le tournage du vidéo clip. Comme des photos prisent pendant un live. Je n’étais pas du tout au courant pour les appareils photos, je ne savais pas à quel moment j’étais prise en photo, j’allais voir le photographe et je disais "Haa vous m’avez eu en photo à ce moment là !". C’était amusant de me voir avec un style décontracté. Ça donne un genre photos privées. Et, ce synthétiseur qu’on voit dans le fond. C’est le même que l’on voit dans le message "Lunettes et Synthé" (27 novembre 2007), ça fait déjà 5 ans que je l’adore et que je l’utilise. Mais vous savez quoi ! Le jour du tournage, hé bien il est mort… J’étais en train de le régler, je l’allume, j’aperçois la lampe qui s’allume l’espace d’un instant, et puis plus rien. Il est devenu complètement silencieux. Syn, synthétiseur… Mon cher ami avec qui j’ai voyagé jusqu’en République Tchèque (´；ω；`) Snif J’ai composé beaucoup de chanson avec toi. Il est désormais au paradis des machines. J’ai bien sûr acheté un nouveau synthé, je l’utilise désormais, mais je dois avouer que je ne ressens aucun attachement envers lui pour le moment. Peut importe que ce soit un synthétiseur ou un autre instrument qui ne marche plus, il reste chez moi sans être abandonné… C’est difficile de lui trouver une place, je ne peux pas le mettre dans le couloir car ça gênerais l’entrée, alors je finis généralement par le mettre dans les toilettes, ça surprend toujours mes amis quand ils viennent (rires). J’ai aussi un énorme synthétiseur Korg Triton dans les toilettes de mon appartement à New York (qui ne sont pas grands du tout (rires)). Ça me surprend toujours quand j’arrive à moitié endormie. Enfin bref, c’est comme ça. Cette pochette de single est en quelque sorte devenue une photo commémorative (´；ω；`)
Je vais bien	Vendredi 23 mai 2008
Je suis très occupé ces derniers temps à écrire des chansons et paroles. Mais je vais bien ! Ce petit ours rose, c’est un cadeau d’une fille de mon staff qui vient d’arrêter son travail. C’est trop mignon. Mes mèches deviennent trop longues et commencent à m’embêter.
Mauvaises manières	Mardi 13 mai 2008
Ma mère a les cheveux vraiment très lisses et droits, Ceux de mon père sont bouclés. (Un peu dans le style de Koizumi (l’ancien premier ministre) vous voyez) Et, les miens, ils sont naturellement droits. Même vraiment très droits à tel point qu’il est très difficile pour moi d’avoir des cheveux bouclés ou frisés. Cependant !!! Mes cheveux sont toujours un peu tordus, si je peux dire ça comme ça. Vous voyez ce que je veux dire ? J’ai surtout ça quand mes cheveux sont courts, comment dire, c’est comme si ils allaient tous dans le sens opposé des aiguilles d’une montre. C’est pour ça que j’ai toujours les cheveux à gauche, et qui remonte vers le haut. (Quoi que je fasse, au final je ressemble toujours un peu à Shōsuke Tanihara (rires)) C’est un peu comme si ils avaient de mauvaises manières. Ça n’arrête pas de remonter vers le haut même si j’essaye de les bloquer en les attachants… C’est vraiment embêtant… Mon coiffeur peut remédier à ce problème quand je suis au travail, mais quand je n’y suis pas hé bien je ne peux pas me coiffer correctement moi-même (´・ω・｀) Je me demande si toutes les filles savent se coiffer et se styler eux-mêmes (´・ω・｀)
Dans mon cerveau	Lundi 12 mai 2008
L'enregistrement s'est bien passé bien aujourd'hui. Au fait il n'y a que moi qui pense que le Kintaro du précédent message ressemble à Alcindo* ? * Alcindo Sartori est un ancien joueur de football brésilien.
La paire d'aujourd'hui	Lundi 12 mai 2008
Voilà les chaussettes que j’ai décidé de porter aujourd’hui. Kintaro Et Kuma Des chaussettes Tabi ! (Chaussettes japonaises traditionnelles) Le modèle est reprend le style japonais C’est bien ☆ Ensuite. Qu’est-ce que je vais me mettre. (J’ai l’air marrante maintenant juste en chaussette et culotte) Hikaru pense coordonner ses habits en focalisant le style sur ces chaussettes ☆ À plus tard.
J'ai vu Ueno Juri 2	Vendredi 09 mai 2008
Par contre J’ai trouvé le premier épisode de la série sur Youtube ! Et je l’ai regardé. Et, heuu, je me suis rendue compte que la fille avec une fleur sur la tête que j’ai rencontré dans ma loge l’autre jour, hé bien elle jouait le rôle d’un personnage totalement différent et cool dans la série ! Mais c’est qui ça ?! Vous voyez le genre. L’expression de son visage jaloux est tellement démente ! En plus elle a ce charme un peu garçon. Ça m’a vraiment surpris. Quelle actrice fabuleuse. Je le pense vraiment. Enfin voilà. C’est tout, j’ai vu Ueno Juri-chan. ( ・(ｪ)・)ﾉ Bonjour
J'ai vu Ueno Juri	Vendredi 09 mai 2008
"Last Friends" ! Est-ce que vous avez regardé ? Ma chanson, Prisoner Of Love est le thème musical de la série. J’ai entendu dire que l’audience augmente de plus en plus à chaque diffusion. C’est intéressant peut-être. Hein, est-ce que j’ai dis "peut-être"… ? … Je voulais regarder la série vu que j’avais assez apprécié les extraits que j’avais vus ! Mais en fait, je n’ai pas vraiment l’habitude de suivre une routine à telle ou telle heure pour regarder les séries et je dois dire que je n’ai plus vraiment le temps de regarder quoi que ce soit en ce moment ＿\|￣\|O En plus je n’ai pas de repères dans le temps et je ne sais pas quel jour est jeudi ou quelle heure est-il maintenant par exemple ＿\|￣\|O Aux alentours de minuit le jeudi par exemple je me dis "Ha ! Alors comme ça on était jeudi aujourd’hui ?". En plus j’ai dis à Ueno Juri-chan* "je vais regarder" ＿\|￣\|O En fait, avant que la série ne soit diffusée, c’était pendant que je chantais Prisoner Of Love dans l’émission spéciale HEY!HEY!HEY! (pas Music Station). Ueno Juri-chan avait une séance photos dans un studio pas très loin, elle est donc venue me voir chanter, elle est aussi venue me saluer dans ma loge ! Et, comment dire, elle a dit qu’elle était fan de moi ! Mais quel gâchis ! C’est bien plus que ce que je ne mérite ! Merci beaucoup ! Elle a dit qu'elle écoute toujours mon nouvel album dans la voiture ! Et que la chanson qu’elle préfère est "Take 5" ! (Ce qui me prouve que c’est vraiment une vraie fan) Haaa elle est tellement mignonne que je pourrais la manger. J’ai essayé de mon mieux de dessiné une illustration de Ueno Juri-chan. Elle ressemblait vraiment à ça. Elle avait aussi une fleur sur sa tête. Non ce n’est pas vrai. Mais elle avait vraiment l’air d’une fleur de la tête aux pieds à elle toute seule, elle donnait vraiment une image douce et gentille. Elle était mignonne sans même essayer de l’être, une fille naturelle. Par contre… * Ueno Juri est une des actrices principales de la série Last Friends. Elle joue aussi le rôle de Nodame dans la série Nodame Cantabile.
Chagrin !	Vendredi 09 mai 2008
Le mariage d’Inocchi* était la semaine dernière, mais je n’ai pas pu y aller car je travaille en ce moment à New York (≧(ｴ)≦). Je voulais vraiment y être (つ(ｴ)⊂)snif J’ai manqué le moment de fierté d’Inocchi. Shou-chan du groupe Kishidan n’a pas pu être là aussi à cause du travail, je viens de me dire que c’était quand même un sacrée miracle que tous les amis que nous sommes avons tous pu être réunis le jour du mariage de Shou-chan la dernière fois. Je fêterai ça à notre prochaine rencontre !! Quoi qu’il en soit. J’ai reçu l’invitation le mois dernier. I, Inocchi ! (´ロ｀) Mon nom ! Ce n’est pas bon ! (Il est écrit Udata sur l’enveloppe au lieu d’Utada) En plus sur la lettre dans cette enveloppe il y avait bien écrit "Utada". Je pense que celui qui a écrit mon adresse pour lui s’est trompé mais… Dans un sens ça ressemble bien à du Inocchi tout craché ce genre de choses. Ha, la raison pour laquelle l’enveloppe est toute chiffonnée sur la photo, en fait j’étais sur le point de la jeter, mais au dernier moment je me suis dis "Haa, ça pourrait faire un sujet pour mon message, prenons une photo". Maintenant j’ai aussi envie de faire une réception de mariage pour la prochaine fois que je me marie. Mais alors je ferais des trucs vraiment bizarres dans ce cas là. Du genre les mariés arrivent en Rollers en portant des sacs venant du magasin Isetan. Ou alors tous les invités doivent venir en cosplay. Ou je porte une perruque afro. Ou je porte un Kuroko. (Tenue noire dans le théâtre traditionnelle japonais) Huaa j’aurais l’air bête si personne ne pense que c'est drôle. Ha, je pourrais utiliser le costume de Kuma-chan aussi. * Yoshihiko Inohara, membre du groupe V6.
Merci à Yyuna-Hye et Kana-chan pour leur aide aux traductions @ www.u3music.com